An instant Father's Day staple, Luke Combs' new LP is the kind of moment that separates mere hit-makers from true artists.