The soulful roots couple looks to parlay their critically acclaimed talents into mainstream success.