On her first studio set in a dozen years, Jo Dee Messina makes it feel like no time has passed since her 90s heyday.