Big returns from bands like The Avett Brothers, Twenty One Pilots, Lake Street Dive, Catfish and the Bottlemen, and Old 97s highlight a superb batch of new tracks.