September proved to be a super-sized month for new music, highlighted by Olivia Rodrigo, Charles Wesley Godwin, Kylie Minogue, and more.