This month offered Doechii's runaway hit, Benson Boone's new era-launch, Arcade Fire's return, and vault tracks from Bruce Springsteen and Grace Potter.