Finally finding her perfect country-pop sweet-spot, Kelsea Ballerini delivers an artistic breakthrough in the process.