Mimi's return displays the nuances of a voice that has evolved, and a Diva attitude that has only grown more powerful.