The dance queen's first LP in 8 years incorporates motherhood into both her artistic-and sexual-identity.