Dreamsicle captures Maren Morris' personal and professional crossroads in satisfying pop fashion.