The underground country dazzler returns with a new showcase of magical vocals and stylistic vibrance.