With her first solo recording in four years, Brandi Carlile powerfully reaffirms her own singular musical legacy.