A bewildering but satisfying collaboration between two vastly disparate acts.