The former industry darlings return with their first self-released LP, a refreshingly grounded call-back to their vintage signatures.